Operational Dashboard

Core counts, recent activity, and request volume from the rewritten gateway. This keeps the original product focus while moving the UI to a maintainable Next.js codebase.